首页 新闻动态 学校介绍 英语培训 技术培训及考证 小恩英语幼儿园 快乐学习 视频共享 资源共享   
  漳州开发区首届“双鱼杯”少…
  2015-9小恩幼儿园开发区分园…
  2015-9小恩幼儿园开发区分园…
  2015-6-1小恩幼儿园考后分园…
  2015-12-23 小恩幼儿园港尾…
  2015-9-23小恩幼儿园开发区…
  2015-9小恩培训学校黄雄文教…
  2015-9开发区英语培训学生朗…
  福建音协张胜舟老师个人风采…
  福建音协张胜舟老师个人风采…
  2015年小恩英语培训培训视频
  幼儿生日视频陆续上传
  上中小班下学期的教学录音已…
  幼儿园圣诞节视频
  大班张君翔 中班阙家育生日…
  大中小班上册教学录音已经上…
  国庆假期幼儿注意事项
  国庆放假通知
  幼儿园新学期开学欢迎学生寄…
  招聘教师
  乐得乐队视频陆续上传
  防溺水“六不”承诺书
  幼儿启蒙资源
  2014年全省学前教育宣传月活…
  3-6岁儿童发展指南
  如何搜索站内内容
  幼儿教学视频和声音文件
  幼儿进园提示
  已上传初中英语仁爱版第7册…
  小恩幼儿园用气用电安全宣传
  家长可下载幼儿园大中小班教…
  以往的视频将陆续上传
  幼儿园小朋友生日视频
  幼儿园小朋友活动视频
  2012年12月25日至27日的视频…
  历年福建高考英语听力
  高中英语人教版单元听力
  港尾分园2009年元月1日正式…
  开站之喜
 •  2016年1月3日 小恩乐得乐队…
 •  乐得乐队活动视频
 •  福建音协张胜舟老师个人风采…
 •  漳州开发区首届“双鱼杯”少…
 •  2015-1-31 卡达凯斯之夜 厦…
 •  2016-1-31晚《喜洋洋》练习…
 •  漳州开发区首届“双鱼杯”少…
 •  2016年1月4日 小恩乐得乐队…
 •  福建音协张胜舟老师个人风采…
 •  乐海耕耘五十载 张胜舟老师…
   
  我国学生常见的英语发音问题及其解决对策 【字体:  

我国学生常见的英语发音问题及其解决对策

  时间:2008-03-23 21:00:11   阅读次数:5371


1. 引言

      语言是人类最重要的交际工具,而语音是语言的物质外壳,是实现语言的社会功能的物质凭借。正如美国著名语言学家L. Bloomfield 指出:“文字并不是语言,而仅仅是用可辨认的符号来记录语言的一种方式……不论使用什么文字来记录它,这种语言还是保持原状而不会改变。”也就是说,一种语言可以用几种符号纪录,但读音只有一种,日语也是一样,他有平假名和片假名两种书写符号,但读音只有一种。可见,语音是语言的最基本的形式,要掌握一种语言必须以先学好这门语言的语音为基础才能顺利地、有效地学习语言的其他两种要素:词汇和语法。然而,在学习第二语言的过程中,学习者都要受到母语的影响,而出现许多错误。汉语和英语分手两种不同的语系,相差甚远,对我国学生来说难以掌握,在学习英语的过程中,他们常常习惯地将汉语的语言习惯带到英语学习中来,在语音方面尤为明显。本文将结合教学实际分析我国学生在学习英语发音的过程中所出现的问题,并且探讨其原因及解决的途径。

2. 常见的问题

      在多年的教学实践中,发现中国学生的发音错误是多种多样、纷繁复杂的,归纳起来有以下三类:

2.1.混淆短元音和长元音,从而引起歧义。

2.1.1.以长元音替代短元音如:

     a. 以[ i: ]替代[ i ]。例:I’m going to live here. (我将住在这儿。)学生习惯于以[ li:v ]替代[ live ], 而原句被说成:I’m going to leave here. (我将离开这儿。)

     b. 以[ u: ] 取代[ u ]。例:I’m full. (我饱了。)以[ fu:l ] 代替[ful ], 是原句意义变为I’m fool.(我是傻瓜。)

     c. 以[ a: ] 取代[ Λ ]。例:This is a cup. (这是一个茶杯。)以[ka:p ]代替 [ kΛp ], 原句变为:This is a carp.(这是一条鲤鱼。)

2.1.2. 混淆单元音和双元音,从而引起歧义。

     a. 以[ ? ] 代替[ ai ]。例:Do you like it ? (你喜欢吗?)以[ ? ] 代替[ ai
],将原句变为:Do you lack it ?(你缺吗?)

      b. 以[ i: ]代替[ ei ]。例:What did you say? ( 你说什么?) 以[ i: ]代替[ ei
]。原句变为:What did you see? (你看见什么了?)

2.2 混淆辅音。

     a. 以[ s ] 代替[ Θ ]。例:It’s a mouth. (那时一张嘴) 以[ s ] 代替[ Θ ],原句变为:It’s a mouse. ( 那是一只老鼠。)

     b. 以[ z ] 代[ e ] 。例:Do you like the clothes? ( 你喜欢这件衣服吗?) 以[ z ] 代[ e ],原句变为:Do you like the close ? (你喜欢关闭吗?)

2.3.习惯在 辅音指挥之后加元音。在两个或两个以上的辅音连续出现的时候,习惯在每个辅音后加元音[]或[]例:class[]读成[];grow[]读成[];must[]读成[];goodbye[]读成[];spread[]读成[], 等等。

3.问题产生的原因

究其产生的原因,主要有以下几个方面:

3. 1.受各地方言的影响

       我国地域辽阔,方言众多,差别很大。每个学生都是在不同方言环景中成长起来的,因此,他们不知不觉的将各自的方言习惯用到英语发音中来,请看以下各例。

1) 湖北湖南人不分[]和[]如把“奶奶”说成“来来”,而把“good night”读成“ good light”。

2) 湖南的方言里没有[]音。如床前明月光(guan),疑是地上霜(shuan)。举头望(wan)明月,低头思故乡( xian)。而且,[f]和[h]不分,如把“湖北”说成“fubei”因此,把“who”读成[fu:]。

3) 福建方言以[]代]。如把“read”读成[]。

4)四川方言以[kie]代[k],以[]代[]。如:客人[],把“”读成“[]”。

5)广西方言以[]代[],以[]代[],以[]代[]。

6)山东方言以[]代[],以[]代[],以[]代[]。如:“妹妹”为“”,“拜拜”为“”,“人”为“”。

3.2受汉语的影响

      汉语和英语分数两个不同的语系,因此它们的语音结构也不一样。我们以“这是一本书”为例分别分析一下这两种语言的语音构成,其中c代表consonant辅音),v代表vowel(元音),汉语的声母相当于英语的辅音,而韵母相当于元音。

     汉语拼音:zhe shi yi ben sgu 英语音标:[],其语音结构分别为:cv cv cv cv cv 和cvc vc vcvc 从以上的分析我们可以看出两种语言的语音构成规律:汉语的每个字都是一个声母跟着一个韵母,即一个辅音加一个元音组成,而且都是单元音节。(当然,15个末尾是声母“”或“”的韵母除外。)而英语的元音和辅音的构成是没有规律的,单词的音节数量也不一样,以出现在音节的首、中、尾三个不同的位置,如:tea, start, about, word, china。

     摘自滴答网 http://www.tigtag.com

     版权声明:本网页只针对儿童学习提供帮助,不对相关内容拥有版权。具体内容本网都标明来源,更多了解请登陆相应网站。


【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口


|  关于我们  |  联系我们  |


电子邮箱: shawnh@qq.com
联系QQ: 小恩学校(英语培训,幼儿园,民族器乐队,职业技能培训)(点击Q我)1181496375
http://www.xiaoen.cn/, 小恩教育
网站备案号:闽ICP备07502583号